расследование

сущ.

(преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; (через присяжных) inquest

влиять на ход расследования — to affect the course of investigation

вмешиваться в расследование — to interfere with an investigation

возглавлять расследование — to lead an investigation

возобновлять расследование — to renew an inquiry (investigation)

завершать расследование — to close (complete) an inquiry (investigation)

начинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)

обсуждать детали расследования — to discuss the specifics of an investigation

препятствовать расследованию — (дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)

приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)

проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); (независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); (своё собственное расследование) to do one's own investigation; (тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); (на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; (повторно) to retry a case; try a case de novo

во время досудебного расследования — during a pre-trial inquiry (investigation)

в ходе расследования — in the course of inquiry (investigation)

до тех пор, пока ведётся расследование — (следствие) pending the investigation

источник, близкий к расследованию — (следствию) source close to the investigation

объект расследования — target of inquiry (investigation)

проведение расследования на месте преступления — conduct of a crime scene investigation (search)

судья, ведущий расследование — investigating magistrate

расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — (выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)

предубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)

- расследование в законодательном органе

- расследование в комитете
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование

- судебное расследование

- тщательное расследование

- уголовное расследование